Thursday, September 22, 2016

日本語のスピーチスタイル

皆さん、こんばんは。元気ですか?ぼくは最近色々で大変ですね。。。授業とか宿題がたくさんあるので、あまりゆっくりする時間がないんですよ。それでも頑張らなければならないでしょう。皆さんもがんばって下さい!
今日は言語について話そうと思っています。僕は韓国人だから韓国語が便利なんですが、初めに勉強している人にとってはとても難しいそうです。今勉強している友達に聞きましたが、まず韓国語の文字を覚えるのが大変だそうです。下には韓国語の表があります。

どうですか?なんか難しそうでしょう?韓国語は日本語と文法とか単語かすごく似ているけど、にほんごと違って一つの文字に色々なvowelやconsonantを入れるのが出来ます。そんな特徴が大変だそうです。
今日のもう一度のトピックはスピーチスタイルのために苦労した経験ですが、ぼくはたくさんあります。特に軍隊にいた時そのために先輩たちにしかられた経験がたくさんあります。たとえば、韓国の軍隊では自分より軍隊に早く入ってかいきゅうが高い人にそんけいごをつかわなければならないんです。それに、相手よりかいきゅうが低い人について話している時にも正しいけいごを話さなければいけないんです。だから軍隊での言葉の使い分けを習うまでけっこう時間がかかります。

3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. 軍隊での経験は、韓国語の使い分けの難しさですか。日本語を使っているときにも苦労したことやはずかしかったことがありますか。

    ReplyDelete
  3. 私も韓国語を勉強していますが、発音が難しいです。가、카、까は同じに聞こえます。韓国語では誰に尊敬語を使うか、日本語よりもきびしそうです。

    ReplyDelete